Andovar Studios - Portfolio

Client: One Animation

Industry: Entertainment

Country: Singapore

Project: Video Localization

Subjects: Voiceover dubbing for the award-winning animated series "INSECTIBLES"

Languages: EN > ZHS

Services Provided: Linguistic testing, subtitling, translation (with editing), video dubbing, audio editing, mixing to music and effects

Case Study

Client: YoBoHo New Media Pvt. Ltd
Industry: Kids Education
Project: Audio Localization
Subjects: Dubbing of Teehee Town
Languages: EN > TH / VI / ID
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: Pinkfong
Industry: Kids Entertainment
Project: Video Localization
Subjects: Animation
Languages: EN > FR / DE / NL / IT
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: BASIS International
Industry: Education
Project: Video Localization
Subjects: Corporate Videos
Languages: EN
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: m4e
Industry: Kids Entertainment
Project: Audio Localization
Subjects: Dubbing of Wissper animated TV
Languages: EN > FR
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: Cognizant
Industry: IT
Project: Video Localization
Subjects: Corporate Video
Languages: EN > JA
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: Moody Street
Industry: Kids Entertainment
Country: Australia
Project: Audio Localization
Subjects: Localization of cartoon “Kuu Kuu Harajuku”
Languages: English and Simplified Chinese
Services Provided: Translation and editing, video dubbing, voiceover

Show: Kiko
Client: MNC Media
Industry: Broadcasting
Country: Indonesia
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Movie: 1942 Unknown Battle
Client: Capelight Pictures
Industry: Education
Country: Germany
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Movie: Fukushima 50
Client: Capelight Pictures
Industry: Education
Country: Germany
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Movie: The Concubine
Client: Capelight Pictures
Industry: Broadcasting
Country: Germany
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Show: Monta Kids
Industry:
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Show: Dupamo
Industry: Broadcasting
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Client: Snapfish
Industry: IT
Project: Video Localization
Subjects: Explainer Guide
Languages: EN > EN / IT
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: Bluehole
Industry: Gaming
Country: South Korea
Project: Translation and Localization
Subjects: Translation and testing for the battle royale gaming phenomenon PUBG
Languages: KO > EN, FR, DE, ES-LA, ID, IN, IT, JA, PT-BR, RU, TH, TR, ZHS, ZHT-TW
Services Provided: Translation/Editing, Testing/LQA

Client: BadFly Interactive
Industry: Gaming
Country: Czech Republic
Project: Voiceover
Subjects: Providing casting and voiceover services for the mobile game Dead Effect 2
Languages: CS > EN, RU
Services Provided: Voiceover/Audio

Client: The Go Game
Industry: Gaming
Country: Singapore
Project: Translation and Localization
Subjects: Translation and editing for iconic children’s character Hello Kitty’s mobile game
Languages: JA > EN, EN > ZHS / ZHT-TW
Services Provided: Translation/Editing

Client: One Animation

Industry: Entertainment

Country: Singapore

Project: Video Localization

Subjects: Voiceover dubbing for the award-winning animated series "INSECTIBLES"

Languages: EN > ZHS

Services Provided: Linguistic testing, subtitling, translation (with editing), video dubbing, audio editing, mixing to music and effects

Case Study

Client: Pinkfong
Industry: Kids Entertainment
Project: Video Localization
Subjects: Animation
Languages: EN > FR / DE / NL / IT
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: YoBoHo New Media Pvt. Ltd
Industry: Kids Education
Project: Audio Localization
Subjects: Dubbing of Teehee Town
Languages: EN > TH / VI / ID
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: Moody Street
Industry: Kids Entertainment
Country: Australia
Project: Audio Localization
Subjects: Localization of cartoon “Kuu Kuu Harajuku”
Languages: English and Simplified Chinese
Services Provided: Translation and editing, video dubbing, voiceover

Client: m4e
Industry: Kids Entertainment
Project: Audio Localization
Subjects: Dubbing of Wissper animated TV
Languages: EN > FR
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Movie: 1942 Unknown Battle
Client: Capelight Pictures
Industry: Education
Country: Germany
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Show: Kiko
Client: MNC Media
Industry: Broadcasting
Country: Indonesia
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Movie: Fukushima 50
Client: Capelight Pictures
Industry: Education
Country: Germany
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Show: Monta Kids
Industry:
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Movie: The Concubine
Client: Capelight Pictures
Industry: Broadcasting
Country: Germany
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Show: Dupamo
Industry: Broadcasting
Project: Animated Video Dubbing
Languages: English (US)
Services Provided: Dubbing

Client: BASIS International
Industry: Education
Project: Video Localization
Subjects: Corporate Videos
Languages: EN
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: Ciena

Industry: Telecommunications

Country: N/A

Project: Training & TVCs

Subjects: Training, Advertising

Languages: English, Japanese, Korean, Portuguese (Brazilian), Spanish (Latin American)

Services Provided: Video Localization, Voiceover, Dubbing, Post-Production

Case Study

Client: Cognizant
Industry: IT
Project: Video Localization
Subjects: Corporate Video
Languages: EN > JA
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: Snapfish
Industry: IT
Project: Video Localization
Subjects: Explainer Guide
Languages: EN > EN / IT
Services Provided: Casting, voiceover, mixing

Client: Bluehole
Industry: Gaming
Country: South Korea
Project: Translation and Localization
Subjects: Translation and testing for the battle royale gaming phenomenon PUBG
Languages: KO > EN, FR, DE, ES-LA, ID, IN, IT, JA, PT-BR, RU, TH, TR, ZHS, ZHT-TW
Services Provided: Translation/Editing, Testing/LQA

Client: BadFly Interactive
Industry: Gaming
Country: Czech Republic
Project: Voiceover
Subjects: Providing casting and voiceover services for the mobile game Dead Effect 2
Languages: CS > EN, RU
Services Provided: Voiceover/Audio

Client: The Go Game
Industry: Gaming
Country: Singapore
Project: Translation and Localization
Subjects: Translation and editing for iconic children’s character Hello Kitty’s mobile game
Languages: JA > EN, EN > ZHS / ZHT-TW
Services Provided: Translation/Editing

Recent Projects