Custom Translation Solutions Fit For Broadcast
From untimed voice recordings to syllable-by-syllable lip-synced dubbing, Andovar Studio offers custom translation solutions fit for any purpose.
Metadata Translation
To help you grow your international audience, Andovar Studios helps you gain additional visibility with premium translated metadata. From Youtube to Vimeo and other OTT platforms, translated metadata increases a video's reach and discoverability.
Lip-Sync Voice Script Translation
Translating for lip-sync dubbing presents one of the most complex translation challenges. Target translation lengths need to be respected, despite most languages expanding from English. Use of advanced translation synchronization tools combined with our proprietary AI enables users to fragment words by syllable and have better control over gaps between words and how the voice actor speaks a line. This results in greater accuracy when dubbing into foreign languages.
Subtitle Translation
Using specialized subtitle translators with years of broadcast translation experience, our translators are adept at adapting the nuances found in international TV scripts. We offer a range of subtitling formats found in any type of content and bring the content to life in your audience's local languages.
Turnkey localization solutions
AndovarStudios has the ability to adapt and deploy your digital content on a global scale. Be it media, software, games or training modules.
Website localization
Marketing sites, microsites and full-feature ecommerce platforms.
eLearning localization
Dynamic audio and media driven training programs and video content.
App localization
Carefully crafted translations for the small screen.
Games localization
Casual games to AAA blockbusters. Mobiles, console or desktop.
Digital content localization
Videos, cinematics, trailers and presentations.
Entertainment metadata localization
Synopses, actor profiles and other key OTT and broadcast metadata.
Multilingual SEO
Keyword research for on-site optimization.
Technology Independent for maximum flexibility
We deploy the best tools for your business without lock-in or layers of additional cost.
Language support
We offer flexible translation and localization services in every modern commercial language. Our ever-evolving technological prowess and business model affords you the opportunity to enhance your message.
In-country resources
The majority of Andovar’s linguistic resources are based in their native countries, allowing the nuances of language to not be lost. Our database of linguists spans a range of subject matter areas and is constantly growing as we move into new and exciting realms.
